-
1 метчик
tap borer, tap* * *метчи́к м.
(screw) tapга́ечный метчи́к — nut tapга́ечный, автома́тный метчи́к — tapper tapметчи́к для кони́ческой резьбы́ — taper-thread tapметчи́к для тру́бной резьбы́ — pipe tapлови́льный метчи́к — (oil-well drilling) grabма́точный метчи́к — master [die-calibrating] tapмаши́нный метчи́к — machine tapнасадно́й метчи́к — shell tapпла́шечный метчи́к — die tapполучистово́й [№ [m2]2] метчи́к — plug tapпрямо́й метчи́к — straight tapраздвижно́й метчи́к — collapsible tapручно́й метчи́к — hand tapметчи́к с винтовы́ми кана́вками — spiral-fluted tap; ( на заборной части) spiral-pointed tapметчи́к с изо́гнутым хвостовико́м — bent-shank tapметчи́к с механи́ческим при́водом — power-driven tapметчи́к с направля́ющей ца́пфой — pilot tapметчи́к со вставны́ми гребё́нками — chaser tapметчи́к с преры́вистой резьбо́й — interrupted-thread tapчерново́й [№ [m2]1] метчи́к — taper tapчистово́й [№ [m2]3] метчи́к — bottoming tap -
2 метчик
-
3 метчик
thread former, cutting tap, screw tap, thread tap, tap, tapping toolРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > метчик
-
4 метчик
м. tapметчик с винтовыми канавками — spiral-fluted tap; spiral-pointed tap
-
5 метчик
1) Naval: screw punch3) Agriculture: (в радиобиологии) marker4) Construction: scribe awl, scriber, thread cutter, threader5) Automobile industry: screwing tap, tap-screw6) Oil: tap (для нарезки резьбы)7) Immunology: marker8) Mechanics: cutting tap, screw tap, tapping tool, thread tap9) Automation: thread former10) Makarov: lapping tool, marker (в радиобиологии)11) oil&gas: taper tap -
6 гаечный метчик
Русско-английский новый политехнический словарь > гаечный метчик
-
7 метчик
1) tap
2) threading tap
– ловильный метчик
– маточный метчик
– машинный метчик
– насадной метчик
– плашечный метчик
– прямой метчик
– раздвижной метчик
– ручной метчик
– таечный метчик
– черновой метчик
– чистовой метчик
автоматный таечный метчик — tapper tap
метчик с винтовыми канавками — spiral-fluted tap
метчик с изогнутым хвостовиком — bent-shank tap
метчик с механическим приводом — power-driven tap
метчик с направляющей цапфой — pilot tap
метчик с прерывистой резьбой — interrupted-thread tap
-
8 трубный ловильный метчик со стандартной резьбой для захвата за муфту
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубный ловильный метчик со стандартной резьбой для захвата за муфту
-
9 глубина нарезки
1) Engineering: depth of a thread, tap depth2) Oil: depth of thread3) Plastics: channel depth4) Arms production: depth of rifling -
10 труборезный метчик
Oil: pipe tap, pipe thread tapУниверсальный русско-английский словарь > труборезный метчик
-
11 труборезный метчик
pipe tap, pipe thread tapРусско-английский словарь по нефти и газу > труборезный метчик
-
12 метчик для конической резьбы
Engineering: taper thread tapУниверсальный русско-английский словарь > метчик для конической резьбы
-
13 метчик с прерывистой резьбой
Engineering: interrupted-thread tapУниверсальный русско-английский словарь > метчик с прерывистой резьбой
-
14 метчик с разделёнными режущими элементами
Engineering: interrupted thread tapУниверсальный русско-английский словарь > метчик с разделёнными режущими элементами
-
15 метчик со шлифованной резьбой
Mechanics: ground thread tapУниверсальный русско-английский словарь > метчик со шлифованной резьбой
-
16 трубный ловильный метчик со стандартной резьбой
Универсальный русско-английский словарь > трубный ловильный метчик со стандартной резьбой
-
17 метчик с прерывистой резьбой
Русско-английский политехнический словарь > метчик с прерывистой резьбой
-
18 шлифованный
-
19 шлифованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шлифованный
-
20 метчик
tap
инструмент для нарезки внутренней резьбы (рис. 152). — тар is used to cut internal screw thread.
-, вторичный (конический) — second tap
для углубпения нарезки резьбы в глухом отверстии, — used to deepen the thread cut by the taper tap in a blind hole.
- окончательной обработки резьбы (цилиндрический) — plug tap not tapered, and is used to finish the threads.
-, первичный — taper tap
обычно конической формы для начала нарезки резьбы, — used for starting the thread, and is usually tapered.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > метчик
См. также в других словарях:
Tap and die — Not to be confused with Tool and die. Taps and dies are cutting tools used to create screw threads, which is called threading. A tap is used to cut the female portion of the mating pair (e.g., a nut). A die is used to cut the male portion of the… … Wikipedia
Thread repair insert — Thread repair inserts are fastener elements used for one of two purposes: # To repair a stripped threaded hole. # To provide a more durable threaded hole in softer materials that can withstand repeated assembly and disassembly of the mating bolt… … Wikipedia
Tap — Tap, n. [AS. t[ae]ppa, akin to D. tap, G. zapfen, OHG. zapfo, Dan. tap, Sw. tapp, Icel. tappi. Cf. {Tampion}, {Tip}.] 1. A hole or pipe through which liquor is drawn. [1913 Webster] 2. A plug or spile for stopping a hole pierced in a cask, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Tap bolt — Tap Tap, n. [AS. t[ae]ppa, akin to D. tap, G. zapfen, OHG. zapfo, Dan. tap, Sw. tapp, Icel. tappi. Cf. {Tampion}, {Tip}.] 1. A hole or pipe through which liquor is drawn. [1913 Webster] 2. A plug or spile for stopping a hole pierced in a cask, or … The Collaborative International Dictionary of English
Tap cinder — Tap Tap, n. [AS. t[ae]ppa, akin to D. tap, G. zapfen, OHG. zapfo, Dan. tap, Sw. tapp, Icel. tappi. Cf. {Tampion}, {Tip}.] 1. A hole or pipe through which liquor is drawn. [1913 Webster] 2. A plug or spile for stopping a hole pierced in a cask, or … The Collaborative International Dictionary of English
tap — Ⅰ. tap [1] ► NOUN 1) a device by which a flow of liquid or gas from a pipe or container can be controlled. 2) an instrument for cutting a threaded hole in a material. 3) a device connected to a telephone for listening secretly to conversations.… … English terms dictionary
tap plate — tap plate, a tool for cutting an outside pipe thread … Useful english dictionary
Tap wrench — A tap wrench is a hand tool used to operate any small tool that has a square driving head as part of its body. These are usually cutting tools, of which the most common are taps. Other small hand tools, such as hand reamers, might employ a tap… … Wikipedia
tap — I. /tæp / (say tap) verb (tapped, tapping) –verb (t) 1. to strike lightly but audibly; strike with slight blows. 2. to make, put, etc., by tapping. 3. to strike (the hand, foot, etc.) lightly upon or against something. 4. to add a thickness of… …
tap — I. noun Etymology: Middle English tappe, from Old English tæppa; akin to Old High German zapho tap Date: before 12th century 1. a. a plug for a hole (as in a cask) ; spigot b. a device consisting of a spout and valve attached to the end of a pipe … New Collegiate Dictionary
tap — 1. n. & v. n. 1 a device by which a flow of liquid or gas from a pipe or vessel can be controlled. 2 an act of tapping a telephone etc. 3 Brit. a taproom. 4 an instrument for cutting the thread of a female screw. v.tr. (tapped, tapping) 1 a… … Useful english dictionary